Güncel Başlıklar :
helbest etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
helbest etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Diyariya Sala Nû - Zahrad Yaldizciyan

Adsız 12 Ekim 2015 Pazartesi 14:36

12 Ekim 2015 Pazartesi



Diyariya Sala Nû

Di nîvê şevê de ronahiya xwe venemirîne
Qet nebe  bikaribim siya te a ser perdê bi hesret temaşe bikim
Û diyariya te ya ku min  ji tava havîne qetandîbû
Daynim ser şîmûga te û biçim

Di nîvê şevê de venemirîne ronahiya xeyalên min


Zahrad Yaldizciyan (Zareh)

Wergerandin: J. Alpîranî

yorum | | Devamı...

Çar mîh bûn - Zahrad Yaldizciyan



Çar mîh bûn 

Berê a pêşiyê ser jê kirin
Dema ku dor hat a duduyan
A sêsiyan hewil da ku bireve

Deh mêtro çû an neçû
Pê stûyê wê jî girtin

Min ji goştê a sisiyan xwar
Tahma jiyanê tê de hebû

Zahrad Yaldizciyan (Zareh)

Wergerandin: J. Alpîranî

yorum | | Devamı...

Bi Kevirekî Du Bihar - Zahrad Yaldizciyan

Adsız 29 Eylül 2015 Salı 17:04

29 Eylül 2015 Salı



 Bi kevirekî du bihar

Pisika zer
    kevirekî avêt
    darê
Ji darê du bihar erdê ket
Yek ji min re - yek ji te re

Eywax - dîsa paş stuyê xwe kola
    Pisikê

Zahrad Yaldizciyan (Zareh)

Wergerandin: J. Alpîranî

yorum | | Devamı...

Ditirsim - William Shakespeare


Ditirsim

Tu dibêjî ez ji baranê hez dikim,
Dema baran dibare
Tu sîwana xwe vedikî.

Tu dibêjî ez ji tavê hez dikim,
Dema roj dibiriqe
Tu li siyekî digerî.

Tu dibêjî ez ji bayê hez dikim,
Dema ba tê
Tu pacêyên xwe didicî.

Ez jî ditirsim, ji ber ku;
Tu dibêjî ez ji te hez dikim…

William Shakespeare

Wergerandina ji tirkî: J. Alpîranî

yorum | | Devamı...

Rêya Qiyame - Turgut Uyar

Adsız 18 Eylül 2015 Cuma 11:14

18 Eylül 2015 Cuma



Rêya Qiyame
 
Ger tu ji bedena gulan diriyên wê yekoyeko biqetînî
Cîhê te dirî jê qetandine yekoyeko xwîn dibe

Cihê te dirî jê qetandine ger tu wek biharek hezr bikî
Li kurdistanê di rêya Mûş-Tetwanê de cîhekî xwîn dibe

Ger tu di rêya Mûş-Tetwanê de ji gulan û dewletê bawer bikî
Îsad xwîn dibin, leşkeren xirab arastî xwîn dibin

Tu rindek havînêye, pelên te tirş, ger tu xwe di avê de bişo
Porteqal diêşe, titûn şerm dike, hejîr xwîn dibe

Em di rêyek de dest di destê hev de diçin, ger tu rojek ji wê rê bêzar bibî
Padîsah û mûş xwîn dibîn, darûlbedayî xwîn dibin

Rojeke di rêya Mûş-Tetwanê de êvarekî te çiye
Li wir herdem gîha gîha xamatî xwîn dibin

Rêya ku em dest di dest hev de tê de diçûn her ku bice tu mezin bibî
Di hundurê min de cihekî pir sekinî, cihekî pir kevn xwîn dibe

Turgut Uyar

Wergerandin: Jandil Nevzat Mert

yorum | | Devamı...

Güz Takvimi

Ayaklarına sürgün yol büyüten
Issızlıklardan gelen bir garip adem'im ben
Kendi içinde kendini arayan.
Herkesin "bizden değildir" diye ufaladığı
Meçhul bir adem.

Uzun uzun bir hikayedir;
Zulüm, kan, gözyaşı
Gecenin kederinde pimi çekilmiş zifiri
Bu çığırtkan sessizlik
Bu yeraltı uykusu...

Uzun uzun bir hikayedir;
Göğsümde çiğnenen bu kalp ağrısı...

Bir yalnız bırakılmayım
Aklımın sınırlara bölüşülmüş coğrafyasında.
Kendime yeni bir ülke düşünüyorum
Umut düşü maviliklerinde...


İletişim;

Ad

E-posta *

Mesaj *

 

Copyright © 2015 Kürt Yazarlar