Size, sessizliğin de bir sesi olduğunu söylemiştim. Mehmed Uzun

Size, sessizliğin de bir sesi olduğunu söylemiştim. Şimdi susuyor ve sessizliğin sesine kulak veriyorum. Evet ses, sessizliğin sesi:

Ses. Kişneme. At.
Tekbir, Allah, Allah, Allah.
Ses, patlama. Çığlık. Haykırış.
Ateş, yalaz, yangın.
Ses, şakırtı.
Kılıç. Şavk, kan.
Damla damla.
Kılıç, iki ağızlı.
Kılıç, kıvılcım...


Mehmed Uzun (d.1953, Siverek)
“Dicle’nin Sesi” adlı romandan
Çeviren: Muhsin Kızılkaya